Translation
es
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 122
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | public | 1 | meta.description | Directory of Moroccan communes, cities, regions and provinces |
| es | public | 1 | commune.type.commune_rurale | Municipio rural |
| es | public | 1 | commune.type.commune | Municipio |
| es | public | 2 |
commune.commune_rurale
[ "name" => "Tabouda" ] [ "name" => "Tabouda" ] |
Municipio rural de Tabouda |
| es | public | 13 |
region.region
[ "name" => "Fez-Mequinez" ] [ "name" => "Tánger-Tetuán-Alhucemas" ] [ "name" => "L'Oriental" ] [ "name" => "Fez-Mequinez" ] [ "name" => "Rabat-Salé-Kénitra" ] [ "name" => "Béni Mellal-Khénifra" ] [ "name" => "Gran Casablanca-Settat" ] [ "name" => "Marrakech-Safi" ] [ "name" => "Drâa-Tafilalet" ] [ "name" => "Souss-Massa" ] [ "name" => "Guelmim-Oued Noun" ] [ "name" => "Laayoune-Sakia El Hamra" ] [ "name" => "Eddakhla-Oued Eddahab" ] |
La región de Fez-Mequinez |
| es | public | 2 | nav.home | Inicio |
| es | public | 1 |
province.province
[ "name" => "Taounate" ] |
Provincia de Taounate |
| es | public | 1 | nav.regions | Regiones |
| es | public | 1 | nav.tours | Circuitos |
| es | public | 7 | nav.top_choice | MEJOR OPCIÓN |
| es | public | 7 | nav.see_offer | Ver la oferta |
| es | public | 1 | nav.hotels | Hoteles |
| es | public | 2 | hotel.default_description | Instálese en un lugar pensado para una auténtica hospitalidad marroquí, donde el confort se une al encanto genuino. Ya sea para descansar o para explorar, cada detalle ha sido cuidado para hacer de su estancia un recuerdo memorable. Una cálida bienvenida le espera, a pocos pasos de lo mejor de la región. |
| es | public | 1 | nav.excursions | Excursiones |
| es | public | 1 | nav.services | Servicios |
| es | public | 1 | nav.submenu.services_title | Servicios |
| es | car_rental | 2 | car_rental.listing.title | Alquiler de coches |
| es | public | 1 | nav.submenu.see_do | Qué ver y hacer |
| es | public | 1 | nav.submenu.prayer_times | Horarios de oración |
| es | public | 1 | nav.submenu.tv_program | Programación de TV |
| es | public | 1 | nav.submenu.train_schedules | Horarios de trenes |
| es | public | 1 | nav.submenu.blog_title | Blog |
| es | public | 1 | nav.contact | Contacto |
| es | public | 3 | nav.search_placeholder | Buscar una aventura... |
| es | public | 3 | security.login.submit_btn | Iniciar sesión |
| es | public | 1 | preferences.title | Preferencias |
| es | form | 2 | login.email_label | Correo electrónico |
| es | form | 1 | login.email_placeholder | Su correo electrónico |
| es | form | 2 | login.password_label | Contraseña |
| es | form | 1 | login.password_placeholder | Contraseña |
| es | form | 1 | login.show_password | Mostrar contraseña |
| es | form | 1 | login.submit | Confirmar |
| es | form | 2 | login.forgot_password | ¿Olvidó su contraseña? |
| es | form | 2 | login.register_link | Registrarse |
| es | public | 2 | preferences.country_region | País / región |
| es | public | 1 | preferences.apply | Aplicar |
| es | public | 1 | preferences.language | Idioma |
| es | public | 1 |
commune.about
[ "name" => "Tabouda" ] |
Sobre Tabouda |
| es | public | 1 | commune.demographics.title | Cifras clave |
| es | public | 1 | demog.nationality | Nacionalidad |
| es | public | 1 | demog.foreigners | Extranjeros |
| es | public | 1 | demog.moroccan | Marroquíes |
| es | public | 1 | demog.households_title | Vivienda |
| es | public | 1 | demog.households_count | Total de hogares |
| es | public | 1 | demog.households_avg | Personas por hogar (promedio) |
| es | public | 1 | booking.message.flights | ¿Listo para volar? Encuentre y reserve su vuelo al mejor precio. |
| es | public | 2 | newsletter.widget.title | ¡Manténgase informado! |
| es | public | 2 | newsletter.widget.text | Reciba las noticias directamente en su correo electrónico. |
| es | public | 4 | newsletter.widget.email | Su correo electrónico... |
| es | public | 3 | footer.newsletter.button | Suscribirse |
| es | public | 2 | newsletter.widget.footer_text | Sus datos están seguros. |
| es | public | 1 |
commune.menu.title
[ "name" => "municipio" ] |
Explorar municipio |
| es | public | 1 | commune.menu.overview | Vista general |
| es | public | 1 | commune.menu.media_center | Medios y Noticias |
| es | public | 1 | commune.menu.events | Eventos |
| es | public | 1 | commune.menu.prayers | Horarios de oración |
| es | public | 1 | commune.menu.weather | El tiempo |
| es | public | 1 | commune.menu.schools | Directorio local |
| es | public | 1 | commune.menu.news | Actualidades |
| es | public | 1 | commune.menu.media | Vídeos y Fotos |
| es | public | 1 | commune.menu.explore_sub | Descubrir el territorio |
| es | public | 1 | place.maintenance.contribute.btn | Dar de alta mi establecimiento |
| es | public | 1 | commune.menu.establishments | Alojamientos y Ocio |
| es | public | 1 | commune.menu.circuits | Circuitos turísticos |
| es | public | 1 | booking.message.cars | ¿Necesita moverse? No se pierda las mejores ofertas de alquiler de coches. |
| es | public | 1 | footer.brand_tagline | Descubra Marruecos, sus regiones y experiencias. |
| es | public | 1 | footer.newsletter.title | Marruecos en su correo |
| es | public | 1 | footer.newsletter.text | Reciba ideas de viaje, descubrimientos locales y noticias de Marruecos. |
| es | public | 2 | footer.newsletter.placeholder | Su correo electrónico |
| es | public | 1 | footer.newsletter.consent_text | Al registrarse, acepta nuestra |
| es | public | 1 | footer.newsletter.privacy_link | Política de privacidad |
| es | public | 1 | footer.explore | Explorar Marruecos |
| es | public | 1 | footer.links.regions | Regiones de Marruecos |
| es | public | 1 | footer.links.provinces | Provincias y Prefecturas |
| es | public | 1 | footer.links.cities_communes | Ciudades y municipios |
| es | public | 1 | footer.links.places | Lugares por descubrir |
| es | public | 1 | open_data_sources.title | Nuestras fuentes Open Data |
| es | public | 1 | footer.plan_trip | Preparar su viaje |
| es | public | 1 | footer.links.trip_ideas | Ideas de viaje |
| es | public | 1 | footer.links.tours | Circuitos turísticos |
| es | public | 1 | footer.links.stays | Estancias |
| es | public | 1 | footer.links.accommodation | Hoteles |
| es | public | 1 | footer.about_help | Acerca de & ayuda |
| es | public | 1 | footer.links.about | Quiénes somos |
| es | public | 1 | footer.links.contact | Contactar con nosotros |
| es | public | 1 | footer.links.faq | Preguntas frecuentes |
| es | idarati | 1 | footer.links.administrative_procedures | Trámites administrativos |
| es | public | 1 | footer.links.professionals | Para profesionales |
| es | public | 1 | footer.legal_navigation | Información legal |
| es | public | 1 | footer.links.legal | Aviso legal |
| es | public | 1 | footer.links.privacy | Privacidad |
| es | public | 1 | footer.links.cookies | Gestión de cookies |
| es | public | 1 | footer.links.sitemap | Mapa del sitio |
| es | public | 1 | blog.photo_credit_footer | Fotos: Unsplash |
| es | public | 1 | weather.weather_credit_footer_label | Tiempo: |
| es | form | 3 | basics.close | Cerrar |
| es | security | 1 | login.submit | Conectarse |
| es | security | 1 | login.btn.login | Iniciar sesión |
| es | form | 1 | login.have_account_yet | ¿Aún no tiene una cuenta? |
| es | public | 1 | drawer.image_title | Descubra Marruecos con nosotros. |
| es | public | 1 | drawer.image_subtitle | Acceda a ofertas exclusivas y gestione sus reservas con un solo clic. |
| es | form | 1 | basics.back | Volver |
| es | public | 1 | drawer.title | Registrarse / Iniciar sesión |
| es | public | 1 | drawer.security_text | Sus datos están protegidos |
| es | form | 1 | placeholder.email | Correo electrónico |
| es | public | 3 | drawer.btn_continue | Continuar |
| es | public | 1 | drawer.login_trouble | ¿No puede iniciar sesión? |
| es | public | 1 | drawer.social_separator | Acceso rápido con |
| es | security | 1 | login.passkey.error.empty_email | Por favor, introduzca su dirección de correo electrónico en el campo de arriba antes de hacer clic en Passkey. |
| es | security | 1 | login.passkey.error.options_failed | Error al recuperar las opciones de seguridad para esta cuenta. |
| es | security | 1 | login.passkey.error.check_failed | Fallo en la verificación de Passkey. Esta clave no está asociada a esta cuenta. |
| es | security | 1 | login.passkey.error.cancelled | La autenticación fue cancelada o su dispositivo no es compatible con esta clave. |
| es | form | 1 | login.title | Iniciar sesión |
| es | public | 1 | drawer.password_instruction | Por favor, introduzca su contraseña para acceder a su cuenta. |
| es | form | 1 | placeholder.password | Contraseña |
| es | security | 1 | login.remember_me | Recordarme |
| es | form | 1 | basics.verification | Verificación... |
| es | public | 1 | drawer.otp_instruction | Introduzca el código de 4 dígitos enviado a la dirección: |
| es | public | 1 | drawer.modify_email | Modificar la dirección de correo electrónico |
| es | public | 1 | drawer.resend_code | Reenviar el código |
| es | public | 1 | wishlist.remove | Eliminar de favoritos |
| es | public | 1 | wishlist.add | Añadir a favoritos |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 3
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| es | messages | 1 | La región de Fez-Mequinez | La región de Fez-Mequinez |
| es | messages | 1 | Provincia de Taounate | Provincia de Taounate |
| es | messages | 1 | Municipio rural de Tabouda | Municipio rural de Tabouda |