Translation
fr
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 130
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | public | 1 | meta.description | Directory of Moroccan communes, cities, regions and provinces |
| fr | public | 2 | commune.type.ville | Ville |
| fr | public | 2 |
commune.ville
[ "name" => "Safi" ] [ "name" => "Safi" ] |
Safi - ville |
| fr | public | 13 |
region.region
[ "name" => "Marrakech-Safi" ] [ "name" => "Tanger-Tetouan-Al Hoceima" ] [ "name" => "L'Oriental" ] [ "name" => "Fès-Meknès" ] [ "name" => "Rabat-Salé-Kénitra" ] [ "name" => "Béni Mellal-Khénifra" ] [ "name" => "Grand Casablanca-Settat" ] [ "name" => "Marrakech-Safi" ] [ "name" => "Drâa-Tafilalet" ] [ "name" => "Souss-Massa" ] [ "name" => "Guelmim-Oued Noun" ] [ "name" => "Laayoune-Sakia El Hamra" ] [ "name" => "Eddakhla-Oued Eddahab" ] |
La région Marrakech-Safi |
| fr | public | 2 | nav.home | Accueil |
| fr | public | 1 |
province.province
[ "name" => "Safi" ] |
Province Safi |
| fr | public | 2 |
news.title
[ "name" => "Safi" ] [ "name" => "Safi" ] |
Actualités à Safi |
| fr | public | 2 |
commune.menu.news
[ "name" => "Safi" ] |
Actualités |
| fr | public | 1 | nav.regions | Régions |
| fr | public | 1 | nav.tours | Circuits |
| fr | public | 7 | nav.top_choice | MEILLEUR CHOIX |
| fr | public | 7 | nav.see_offer | Voir l'offre |
| fr | public | 1 | nav.hotels | Hôtels |
| fr | public | 2 | hotel.default_description | Posez vos valises dans un lieu pensé pour une hospitalité marocaine authentique, où le confort rencontre le charme véritable. Que vous soyez ici pour vous ressourcer ou pour explorer, chaque détail a été pensé pour rendre votre séjour mémorable. Un accueil chaleureux vous attend, à deux pas du meilleur de la région. |
| fr | public | 1 | nav.excursions | Excursions |
| fr | public | 1 | nav.services | Services |
| fr | public | 1 | nav.submenu.services_title | Services |
| fr | car_rental | 2 | car_rental.listing.title | Location de voiture |
| fr | public | 1 | nav.submenu.see_do | À voir & à faire |
| fr | public | 1 | nav.submenu.prayer_times | Horaires de prière |
| fr | public | 1 | nav.submenu.tv_program | Programme TV |
| fr | public | 1 | nav.submenu.train_schedules | Horaires des trains |
| fr | public | 1 | nav.submenu.blog_title | Blog |
| fr | public | 1 | nav.contact | Contact |
| fr | public | 3 | nav.search_placeholder | Rechercher une aventure... |
| fr | public | 3 | security.login.submit_btn | Me connecter |
| fr | public | 1 | preferences.title | Préférences |
| fr | form | 2 | login.email_label | |
| fr | form | 1 | login.email_placeholder | Votre e-mail |
| fr | form | 2 | login.password_label | Mot de passe |
| fr | form | 1 | login.password_placeholder | Mot de passe |
| fr | form | 1 | login.show_password | Afficher le mot de passe |
| fr | form | 1 | login.submit | Confirmer |
| fr | form | 2 | login.forgot_password | Mot de passe oublié ? |
| fr | form | 2 | login.register_link | M'inscrire |
| fr | public | 2 | preferences.country_region | Pays / région |
| fr | public | 1 | preferences.apply | Appliquer |
| fr | public | 1 | preferences.language | Langue |
| fr | public | 1 |
commune.about
[ "name" => "Safi" ] |
À propos de la Safi |
| fr | public | 1 |
news.description
[ "name" => "ville" ] |
Suivez les dernières actualités, les projets et les communiqués officiels de votre ville. |
| fr | public | 1 |
news.reading_time_minutes
[ "time" => 1.0 ] |
1 min de lecture |
| fr | public | 2 | news.source | Source |
| fr | public | 1 | news.continue.title | Lire la suite à la source |
| fr | public | 1 | news.continue.text | Cet article est repris sous forme d’extrait. La version complète est publiée par le média d’origine. |
| fr | public | 1 |
news.continue.link
[ "source" => "alalam.ma" ] |
Continuer la lecture sur alalam.ma |
| fr | public | 2 | news.share | Partager |
| fr | public | 3 | wishlist.add | Ajouter aux favoris |
| fr | public | 1 |
share.text
[ "{site_name}" => "Communes & Villes du Maroc" ] |
Découvrez cette page sur Communes & Villes du Maroc. |
| fr | public | 1 | share.copied | Le lien a été copié. |
| fr | public | 1 | share.button | Partager |
| fr | public | 1 | news.audio.listen | Écouter |
| fr | public | 1 | news.text_size | Taille : |
| fr | public | 1 | news.related_articles | Articles similaires |
| fr | public | 2 | newsletter.widget.title | Restez informé ! |
| fr | public | 2 | newsletter.widget.text | Recevez les actualités directement dans votre boîte mail. |
| fr | public | 4 | newsletter.widget.email | Votre email... |
| fr | public | 3 | footer.newsletter.button | S'abonner |
| fr | public | 2 | newsletter.widget.footer_text | Vos données sont sécurisées. |
| fr | public | 1 |
commune.menu.title
[ "name" => "ville" ] |
Explorer la ville |
| fr | public | 1 | commune.menu.overview | Vue d'ensemble |
| fr | public | 1 | commune.menu.media_center | Médias & Actualités |
| fr | public | 1 | commune.menu.events | Événements |
| fr | public | 1 | commune.menu.prayers | Horaires de prières |
| fr | public | 1 | commune.menu.weather | Météo |
| fr | public | 1 | commune.menu.schools | Annuaire local |
| fr | public | 1 | commune.menu.media | Vidéos & Photos |
| fr | public | 1 | commune.menu.explore_sub | Découvrir le territoire |
| fr | public | 1 | place.maintenance.contribute.btn | Référencer mon établissement |
| fr | public | 1 | commune.menu.establishments | Hébergements & Loisirs |
| fr | public | 1 | commune.menu.circuits | Circuits touristiques |
| fr | public | 1 | booking.message.cars | Besoin de vous déplacer ? Ne manquez pas les meilleures offres de location de voiture. |
| fr | public | 1 | footer.brand_tagline | Découvrez le Maroc, ses territoires et ses expériences. |
| fr | public | 1 | footer.newsletter.title | Le Maroc dans votre boîte mail |
| fr | public | 1 | footer.newsletter.text | Recevez nos idées de voyage, découvertes locales et actualités du Maroc. |
| fr | public | 2 | footer.newsletter.placeholder | Votre e-mail |
| fr | public | 1 | footer.newsletter.consent_text | En vous inscrivant, vous acceptez notre |
| fr | public | 1 | footer.newsletter.privacy_link | Politique de confidentialité |
| fr | public | 1 | footer.explore | Explorer le Maroc |
| fr | public | 1 | footer.links.regions | Régions du Maroc |
| fr | public | 1 | footer.links.provinces | Provinces et Préfectures |
| fr | public | 1 | footer.links.cities_communes | Villes et communes |
| fr | public | 1 | footer.links.places | Lieux à découvrir |
| fr | public | 1 | open_data_sources.title | Nos sources Open Data |
| fr | public | 1 | footer.plan_trip | Préparer son voyage |
| fr | public | 1 | footer.links.trip_ideas | Idées de voyage |
| fr | public | 1 | footer.links.tours | Circuits touristiques |
| fr | public | 1 | footer.links.stays | Séjours |
| fr | public | 1 | footer.links.accommodation | Hôtels |
| fr | public | 1 | footer.about_help | À propos & aide |
| fr | public | 1 | footer.links.about | Qui sommes-nous ? |
| fr | public | 1 | footer.links.contact | Nous contacter |
| fr | public | 1 | footer.links.faq | Questions fréquentes |
| fr | idarati | 1 | footer.links.administrative_procedures | Démarches administratives |
| fr | public | 1 | footer.links.professionals | Espace professionnels |
| fr | public | 1 | footer.legal_navigation | Informations légales |
| fr | public | 1 | footer.links.legal | Mentions légales |
| fr | public | 1 | footer.links.privacy | Confidentialité |
| fr | public | 1 | footer.links.cookies | Gestion des cookies |
| fr | public | 1 | footer.links.sitemap | Plan du site |
| fr | public | 1 | blog.photo_credit_footer | Photos : Unsplash |
| fr | public | 1 | weather.weather_credit_footer_label | Météo : |
| fr | form | 3 | basics.close | Fermer |
| fr | security | 1 | login.submit | Connexion |
| fr | security | 1 | login.btn.login | Se connecter |
| fr | form | 1 | login.have_account_yet | Pas encore de compte ? |
| fr | public | 1 | drawer.image_title | Découvrez le Maroc avec nous. |
| fr | public | 1 | drawer.image_subtitle | Accédez à des offres exclusives et gérez vos réservations en un clic. |
| fr | form | 1 | basics.back | Précédent |
| fr | public | 1 | drawer.title | S'inscrire / Se connecter |
| fr | public | 1 | drawer.security_text | Vos informations sont protégées |
| fr | form | 1 | placeholder.email | Adresse e-mail |
| fr | public | 3 | drawer.btn_continue | Continuer |
| fr | public | 1 | drawer.login_trouble | Vous n'arrivez pas à vous connecter ? |
| fr | public | 1 | drawer.social_separator | Accès rapide avec |
| fr | security | 1 | login.passkey.error.empty_email | Veuillez saisir votre adresse e-mail dans le champ ci-dessus avant de cliquer sur Passkey. |
| fr | security | 1 | login.passkey.error.options_failed | Erreur lors de la récupération des options de sécurité pour ce compte. |
| fr | security | 1 | login.passkey.error.check_failed | Échec de la vérification Passkey. Cette clé n'est pas associée à ce compte. |
| fr | security | 1 | login.passkey.error.cancelled | L'authentification a été annulée ou votre appareil ne prend pas en charge cette clé. |
| fr | form | 1 | login.title | Connexion |
| fr | public | 1 | drawer.password_instruction | Veuillez saisir votre mot de passe pour accéder à votre compte. |
| fr | form | 1 | placeholder.password | Mot de passe |
| fr | security | 1 | login.remember_me | Se souvenir de moi |
| fr | form | 1 | basics.verification | Verification... |
| fr | public | 1 | drawer.otp_instruction | Saisissez le code à 4 chiffres envoyé à l'adresse : |
| fr | public | 1 | drawer.modify_email | Modifier l'adresse e-mail |
| fr | public | 1 | drawer.resend_code | Renvoyer le code |
| fr | public | 1 | wishlist.remove | Retirer des favoris |
| fr | public | 1 | news.audio.error_arabic | Synthèse vocale arabe non supportée sur ce navigateur. |
| fr | public | 1 | news.audio.playing | Lecture en cours... |
| fr | public | 1 | news.audio.paused | Lecture en pause |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 4
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | La région Marrakech-Safi | La région Marrakech-Safi |
| fr | messages | 1 | Province Safi | Province Safi |
| fr | messages | 1 | Safi - ville | Safi - ville |
| fr | messages | 1 | Actualités | Actualités |