Translation
ar
Default locale
en
Fallback locale
Messages
Defined 168
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| en | public | 1 | meta.description | Directory of Moroccan communes, cities, regions and provinces |
| ar | public | 2 | commune.type.ville | مدينة |
| ar | public | 2 |
commune.ville
[ "name" => "أكادير" ] [ "name" => "أكادير" ] |
مدينة أكادير |
| ar | public | 13 |
region.region
[ "name" => "سوس - ماسة" ] [ "name" => "طنجة - تطوان - الحسيمة" ] [ "name" => "الشرق" ] [ "name" => "فاس - مكناس" ] [ "name" => "الرباط - سلا - القنيطرة" ] [ "name" => "بني ملال - خنيفرة" ] [ "name" => "الدار البيضاء الكبرى - سطات" ] [ "name" => "مراكش - آسفي" ] [ "name" => "درعة - تافيلالت" ] [ "name" => "سوس - ماسة" ] [ "name" => "كلميم - واد نون" ] [ "name" => "العيون - الساقية الحمراء" ] [ "name" => "الداخلة - وادي الذهب" ] |
جهة سوس - ماسة |
| ar | public | 2 | nav.home | الرئيسية |
| ar | public | 1 |
province.prefecture
[ "name" => "أكادير إدا وتنان" ] |
عمالة أكادير إدا وتنان |
| ar | public | 2 |
place.registration.header
[ "name" => "أكادير" ] |
إضافة منشأة |
| ar | public | 1 | nav.regions | الجهات |
| ar | public | 1 | nav.tours | المنتجعات والدوائر السياحية |
| ar | public | 7 | nav.top_choice | أفضل اختيار |
| ar | public | 7 | nav.see_offer | عرض التفاصيل |
| ar | public | 1 | nav.hotels | الفنادق |
| ar | public | 2 | hotel.default_description | استقر في مكان صُمم من أجل ضيافة مغربية أصيلة، حيث تلتقي الراحة بسحر حقيقي. سواء كنت هنا للاسترخاء أو للاستكشاف، فقد رُوعي كل تفصيل لجعل إقامتك لا تُنسى. ترحيب دافئ ينتظرك، على بعد خطوات من أفضل ما تقدمه المنطقة. |
| ar | public | 1 | nav.excursions | الرحلات |
| ar | public | 1 | nav.services | الخدمات |
| ar | public | 1 | nav.submenu.services_title | الخدمات |
| ar | car_rental | 2 | car_rental.listing.title | تأجير السيارات |
| ar | public | 1 | nav.submenu.see_do | أشياء يمكن رؤيتها والقيام بها |
| ar | public | 1 | nav.submenu.prayer_times | مواقيت الصلاة |
| ar | public | 1 | nav.submenu.tv_program | البرنامج التلفزيوني |
| ar | public | 1 | nav.submenu.train_schedules | مواقيت القطارات |
| ar | public | 1 | nav.submenu.blog_title | المدونة |
| ar | public | 1 | nav.contact | اتصل بنا |
| ar | public | 3 | nav.search_placeholder | ابحث عن مغامرة... |
| ar | public | 3 | security.login.submit_btn | تسجيل الدخول |
| ar | public | 1 | preferences.title | التفضيلات |
| ar | form | 2 | login.email_label | البريد الإلكتروني |
| ar | form | 1 | login.email_placeholder | بريدك الإلكتروني |
| ar | form | 2 | login.password_label | كلمة المرور |
| ar | form | 1 | login.password_placeholder | كلمة المرور |
| ar | form | 1 | login.show_password | إظهار كلمة المرور |
| ar | form | 1 | login.submit | تأكيد |
| ar | form | 2 | login.forgot_password | نسيت كلمة المرور؟ |
| ar | form | 2 | login.register_link | إنشاء حساب |
| ar | public | 2 | preferences.country_region | البلد / المنطقة |
| ar | public | 1 | preferences.apply | تطبيق |
| ar | public | 1 | preferences.language | اللغة |
| ar | public | 1 |
commune.about
[ "name" => "أكادير" ] |
نبذة عن أكادير |
| ar | public | 1 |
place.registration.description
[ "name" => "أكادير" ] |
شارك تفاصيل منشأتك مع مجتمع <strong>أكادير</strong> |
| ar | form | 2 | place.sections.general | معلومات عامة |
| ar | form | 2 | place.sections.hours | المواقيت |
| ar | form | 2 | place.sections.address | العنوان |
| ar | form | 1 | place.sections.media | الصور والشبكات |
| ar | form | 1 | place.sections.confirm | التحقق النهائي |
| ar | form | 1 | place.public_submission.title | إرسال عام: يرجى تحديد هويتك |
| ar | form | 1 | place.public_submission.placeholder_name | اسمك الكامل |
| ar | form | 1 | place.public_submission.placeholder_email | عنوان بريدك الإلكتروني |
| ar | form | 1 | place.name | اسم المؤسسة |
| ar | form | 1 | place.category | نوع المؤسسة |
| ar | form | 1 | place.categories.select_placeholder | الفئة |
| ar | form | 1 | place.phone | رقم هاتف المؤسسة |
| ar | form | 1 | place.website | الموقع الإلكتروني |
| ar | form | 2 | place.description | وصف تفصيلي |
| ar | public | 4 | basics.next | التالي |
| ar | form | 8 | place.day | اليوم |
| ar | form | 8 | place.days.1 | الإثنين |
| ar | form | 8 | place.days.2 | الثلاثاء |
| ar | form | 8 | place.days.3 | الأربعاء |
| ar | form | 8 | place.days.4 | الخميس |
| ar | form | 8 | place.days.5 | الجمعة |
| ar | form | 8 | place.days.6 | السبت |
| ar | form | 8 | place.days.7 | الأحد |
| ar | form | 8 | place.openTime | الافتتاح |
| ar | form | 8 | place.closeTime | الإغلاق |
| ar | form | 8 | place.open | مفتوح |
| ar | form | 16 | place.isClosed | مغلق في هذا اليوم |
| ar | form | 1 | place.add_slot | إضافة فترة زمنية |
| ar | public | 4 | basics.previous | السابق |
| ar | form | 1 | place.address1 | العنوان (السطر 1) |
| ar | form | 1 | place.address1_placeholder | رقم، شارع، زنقة... |
| ar | form | 1 | place.address2 | العنوان (السطر 2) |
| ar | form | 1 | place.address2_placeholder | الطابق، الشقة، الإقامة... |
| ar | form | 2 | place.zip | الرمز البريدي |
| ar | form | 2 | place.city | المدينة |
| ar | public | 1 | place.registration.map.title | تحديد الموقع على الخريطة |
| ar | public | 1 | place.registration.map.help_text | انقر على الخريطة لضبط الموقع بدقة. |
| ar | form | 1 | place.longitude | خط الطول |
| ar | form | 1 | place.latitude | خط العرض |
| ar | form | 1 | place.logo_required | مطلوب |
| ar | form | 1 | place.logo | الشعار / الصورة الرئيسية |
| ar | form | 1 | place.gallery.title | الصور |
| ar | form | 1 | basics.add_photos | إضافة صور |
| ar | form | 1 | place.gallery.help | يمكنك إضافة صور من مجلدات مختلفة. |
| ar | form | 1 | place.videoUrl | رابط الفيديو (YouTube/Vimeo) |
| ar | form | 1 | place.save_message | بالنقر على <strong>حفظ</strong>، فإنك تؤكد صحة المعلومات. سيتم مراجعة طلبك من قبل المشرف. |
| ar | form | 2 | basics.save | حفظ |
| ar | form | 1 | place.terms_of_service | بإرسال هذا النموذج، فإنك توافق على شروط الخدمة الخاصة بنا. |
| ar | public | 2 | newsletter.widget.title | كن على إطلاع دائم! |
| ar | public | 2 | newsletter.widget.text | توصل بالأخبار مباشرة في صندوق بريدك الإلكتروني. |
| ar | public | 4 | newsletter.widget.email | بريدك الإلكتروني... |
| ar | public | 3 | footer.newsletter.button | اشتراك |
| ar | public | 2 | newsletter.widget.footer_text | بياناتك في أمان تام. |
| ar | public | 1 |
commune.menu.title
[ "name" => "مدينة" ] |
استكشاف مدينة |
| ar | public | 1 | commune.menu.overview | نظرة عامة |
| ar | public | 1 | commune.menu.media_center | الوسائط والأخبار |
| ar | public | 1 | commune.menu.events | الفعاليات |
| ar | public | 1 | commune.menu.prayers | مواقيت الصلاة |
| ar | public | 1 | commune.menu.weather | الطقس |
| ar | public | 1 | commune.menu.schools | الدليل المحلي |
| ar | public | 1 | commune.menu.news | الأخبار |
| ar | public | 1 | commune.menu.media | الفيديوهات والصور |
| ar | public | 1 | commune.menu.explore_sub | اكتشاف المنطقة |
| ar | public | 1 | place.maintenance.contribute.btn | إدراج منشأتي في الدليل |
| ar | public | 1 | commune.menu.establishments | الإيواء والترفيه |
| ar | public | 1 | commune.menu.circuits | الدوائر السياحية |
| ar | public | 1 | booking.message.cars | هل تحتاج إلى التنقل؟ لا تفوت أفضل عروض تأجير السيارات. |
| ar | public | 1 | footer.brand_tagline | اكتشف المغرب ومناطقه وتجاربه. |
| ar | public | 1 | footer.newsletter.title | المغرب في بريدك الإلكتروني |
| ar | public | 1 | footer.newsletter.text | توصل بأفكار للسفر واكتشافات محلية وأخبار المغرب. |
| ar | public | 2 | footer.newsletter.placeholder | بريدك الإلكتروني |
| ar | public | 1 | footer.newsletter.consent_text | بالتسجيل، فإنك توافق على |
| ar | public | 1 | footer.newsletter.privacy_link | سياسة الخصوصية |
| ar | public | 1 | footer.explore | استكشف المغرب |
| ar | public | 1 | footer.links.regions | جهات المغرب |
| ar | public | 1 | footer.links.provinces | الأقاليم والعمالات |
| ar | public | 1 | footer.links.cities_communes | المدن والجماعات |
| ar | public | 1 | footer.links.places | أماكن تستحق الاكتشاف |
| ar | public | 1 | open_data_sources.title | مصادر البيانات المفتوحة |
| ar | public | 1 | footer.plan_trip | خطط لرحلتك |
| ar | public | 1 | footer.links.trip_ideas | أفكار للسفر |
| ar | public | 1 | footer.links.tours | الدوائر السياحية |
| ar | public | 1 | footer.links.stays | الإقامات |
| ar | public | 1 | footer.links.accommodation | الفنادق |
| ar | public | 1 | footer.about_help | من نحن والمساعدة |
| ar | public | 1 | footer.links.about | من نحن؟ |
| ar | public | 1 | footer.links.contact | اتصل بنا |
| ar | public | 1 | footer.links.faq | الأسئلة الشائعة |
| ar | idarati | 1 | footer.links.administrative_procedures | الإجراءات الإدارية |
| ar | public | 1 | footer.links.professionals | فضاء المهنيين |
| ar | public | 1 | footer.legal_navigation | معلومات قانونية |
| ar | public | 1 | footer.links.legal | إشعار قانوني |
| ar | public | 1 | footer.links.privacy | الخصوصية |
| ar | public | 1 | footer.links.cookies | إدارة ملفات الارتباط (Cookies) |
| ar | public | 1 | footer.links.sitemap | خريطة الموقع |
| ar | public | 1 | blog.photo_credit_footer | الصور: Unsplash |
| ar | public | 1 | weather.weather_credit_footer_label | الطقس: |
| ar | form | 3 | basics.close | إغلاق |
| ar | security | 1 | login.submit | تسجيل الدخول |
| ar | security | 1 | login.btn.login | تسجيل الدخول |
| ar | form | 1 | login.have_account_yet | ليس لديك حساب بعد؟ |
| ar | public | 1 | drawer.image_title | اكتشف المغرب معنا. |
| ar | public | 1 | drawer.image_subtitle | احصل على عروض حصرية ويدير حجوزاتك بنقرة واحدة. |
| ar | form | 1 | basics.back | رجوع |
| ar | public | 1 | drawer.title | التسجيل / تسجيل الدخول |
| ar | public | 1 | drawer.security_text | معلوماتك محمية وآمنة |
| ar | form | 1 | placeholder.email | البريد الإلكتروني |
| ar | public | 3 | drawer.btn_continue | متابعة |
| ar | public | 1 | drawer.login_trouble | تعذر عليك تسجيل الدخول؟ |
| ar | public | 1 | drawer.social_separator | ولوج سريع عبر |
| ar | security | 1 | login.passkey.error.empty_email | يرجى إدخال بريدك الإلكتروني في الحقل أعلاه قبل النقر على Passkey. |
| ar | security | 1 | login.passkey.error.options_failed | خطأ أثناء استرداد خيارات الأمان لهذا الحساب. |
| ar | security | 1 | login.passkey.error.check_failed | فشل التحقق من مفتاح المرور (Passkey). هذا المفتاح غير مرتبط بهذا الحساب. |
| ar | security | 1 | login.passkey.error.cancelled | تم إلغاء المصادقة أو أن جهازك لا يدعم هذا المفتاح. |
| ar | form | 1 | login.title | تسجيل الدخول |
| ar | public | 1 | drawer.password_instruction | يرجى إدخال كلمة المرور للولوج إلى حسابك. |
| ar | form | 1 | placeholder.password | كلمة المرور |
| ar | security | 1 | login.remember_me | تذكرني |
| ar | form | 2 | basics.verification | جاري التحقق... |
| ar | public | 1 | drawer.otp_instruction | أدخل الرمز المكون من 4 أرقام المرسل إلى العنوان: |
| ar | public | 1 | drawer.modify_email | تعديل البريد الإلكتروني |
| ar | public | 1 | drawer.resend_code | إعادة إرسال الرمز |
| ar | public | 1 | wishlist.remove | إزالة من المفضلات |
| ar | public | 1 | wishlist.add | إضافة إلى المفضلات |
| ar | form | 1 | basics.saving | جاري الحفظ... |
| ar | form | 1 | basics.save_success | تم الحفظ بنجاح! |
| ar | form | 1 | basics.email_success | تم إرسال بريد إلكتروني لتأكيد الحساب. |
| ar | public | 2 | basics.technical_error | حدث خطأ تقني. |
| ar | form | 1 | validation.error_red2 | يرجى تصحيح الأخطاء في النموذج. |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 7
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ar | messages | 1 | جهة سوس - ماسة | جهة سوس - ماسة |
| ar | messages | 1 | عمالة أكادير إدا وتنان | عمالة أكادير إدا وتنان |
| ar | messages | 1 | مدينة أكادير | مدينة أكادير |
| ar | form | 1 | اسمك الكامل | اسمك الكامل |
| ar | form | 1 | عنوان بريدك الإلكتروني | عنوان بريدك الإلكتروني |
| ar | form | 1 | ||
| ar | form | 1 |